结果英语口语那一节课，老师带着大家讨论歌剧。其实上个学期我就意识到，我们的经济课和翻译最大的关系也无非就是老师上课的时候动辄拿“你们开个翻译公司”举例子。作业1是完成油管上一个视频的字幕翻译，翻译的时候要注意术语的运用。“今天上课的时候我们讨论了前几天翻译的一个视频，是关于牙齿科普的一个主题。我在上课的时候提出了关于“”这一词文字游戏如何翻译以及如何处理“科普娱乐性”视频文本中的术语问题。 阅读全文